Trennbare Verben und Alltagsleben

الدرس 17: الأفعال المنفصلة والحياة اليومية تاريخ الدرس: 28 سبتمبر 2026

أهلاً بكم في الدرس السابع عشر من سلسلة تعليم اللغة الألمانية للمستوى الأولي A1. بعد أن تعلّمنا كيفية الحديث عن الوقت والأوقات اليومية، سنتناول في هذا الدرس مفهوماً أساسياً ومميزاً في اللغة الألمانية وهو الأفعال المنفصلة (Trennbare Verben). هذه الأفعال تُستخدم بكثرة عند الوصف التفصيلي للروتين اليومي والأنشطة المعتادة. سنساعدك في هذا الدرس على فهم هيكل هذه الأفعال وكيفية استخدامها في الجملة بكل سهولة وبساطة.

1. aufstehenDE

   🔊أَوْفْ شْتֵهِينْ
2. einkaufenDE

   🔊🔊آيْنْ كَاوْفِينْ
3. anrufenDE

   🔊🔊آنْ رُوفِينْ
4. fernsehenDE

   🔊فֵرْنْ زֵهِينْ
5. aufräumenDE

   🔊🔊أَوْفْ رَوْيْمِينْ
6. mitkommenDE

   🔊🔊مِتْ كُومِينْ
7. anfangenDE

   🔊🔊آنْ فَنغِينْ
8. aufhörenDE

   🔊🔊أَوْفْ هُويرِينْ

في هذا الدرس توجد مجموعة من الأصوات الخاصة التي تحتاج إلى انتباه عند النطق:

صوت الحرفين (ch) بعد الحروف الخفيفة: تظهر في كلمات مثل ich أو sprechen، وتنطق خاء خفيفة مهموسة تخرج من سقف الحلق الأصغر (ولا تنطق شين مثل إش).

صوت الحرف (Ö): يظهر في فعل aufhören، ويخرج بصوت (إي) مع ضم الشفتين على شكل دائرة كأنك تنطق (أو).

صوت الحرف (Ü): يظهر في كلمات مثل aufräumen أو früh، ويخرج بصوت (إي) مع تقديم الشفتين للأمام كأنك تنطق (أو) مشدودة.

صوت الحرف (R) في نهاية الكلمة أو المقطع: يتحول إلى صوت قريب من الألف الخفيفة المهواة، مثل كلمة Vater تنطق 🔊فَتَا، وكلمة fernsehen تنطق [فֵرْنْ زֵهِينْ] بحيث يخف صوت الراء الأخيرة.

حوار بين سارة وأحمد حول الروتين اليومي والخطط: سارة: Wann stehst du heute auf? النطق: [فَنْ شْتֵيْسْتْ دُو هُويْتֵ أَوْفْ؟] الترجمة: متى تستيقظ اليوم؟ أحمد: Ich stehe um sieben Uhr auf. النطق: [إِخْ شْتֵهֵ أُومْ زِيبِينْ أُورْ أَوْفْ.] الترجمة: أنا أستيقظ في الساعة السابعة. سارة: Kaufst du am Nachmittag ein? النطق: 🔊كَاوْفْسْتْ دُو أَمْ نَاخْ مِتَاغْ آيْنْ؟ الترجمة: هل تتسوق في فترة بعد الظهيرة؟ أحمد: Ja, ich kaufe im Supermarkt ein. Kommst du mit? النطق: [يَا، إِخْ كَاوْفֵ إِمْ زُوبَرْ مَارْكْتْ آيْنْ. كُومْسْتْ دُو مِتْ؟] الترجمة: نعم، أنا أتسوق في السوبرماركت. هل تأتين معي؟ سارة: Nein, ich räume mein Zimmer auf und rufe meine Mutter an. النطق: [نَايْنْ، إِخْ رَوْيْمֵ مَاينْ تْسِمِرْ أَوْفْ أُونْدْ رُوفֵ مَاينֵ مُوتِرْ آنْ.] الترجمة: لا، أنا أرتب غرفتي وأتصل بوالدتي. أحمد: Am Abend sehe ich fern. النطق: [أَمْ آَبِنْدْ زֵهֵ إِخْ فֵرْنْ.] الترجمة: في المساء أشاهد التلفاز.

الأفعال المنفصلة (Trennbare Verben) تتكون من جزءين:

1. البادئة (Präfix): مثل auf, ein, an, mit, fern.
2. 💬الفعل الأصليمثل stehen, kaufen, rufen, kommen, sehen.

• 📚

  يتم تصريف الفعل الأصلي ووضعه في المركز الثاني في الجملة (الموقع الطبيعي للفعل).

• 💬الفعل الأصليeinkaufen
  💬الجملةIch kaufe im Supermarkt ein.

  لاحظ أن الفعل kaufe جاء في الموقع الثاني متصرفاً مع الضمير Ich، والبادئة ein ذهبت إلى آخر الكلمة في الجملة.

• يوضع الفعل المتصرف في بداية الجملة.
• تبقى البادئة في نهاية الجملة. مثال: Kaufst du heute ein? الترجمة: هل تتسوق اليوم؟

أشهر البوادئ المنفصلة في المستوى A1:

• 💬auf (مثلaufstehen, aufräumen)
• 💬an (مثلanrufen, anfangen)
• einDE

  مثل: einkaufen
• mitDE

  مثل: mitkommen, mitmachen
• fernDE

  مثل: fernsehen

تمارين التمرين الأول: اختر الجزء الصحيح لإكمال الجملة:

1. •Ich stehe um sechs Uhr (ein / auf / an).
2. •Er ruft seine Schwester (mit / aus / an).
3. •Wir kaufen im Supermarkt (auf / ein / fern).
4. •Sie sieht am Abend (fern / an / auf).

1. •ich / meine Wohnung / räume / auf.
2. •du / wann / stehst / auf / ?
3. •rufen / wir / den Arzt / an.

حل التمارين للتأكد من فهمك: حل التمرين الأول:

1. •auf
2. •an
3. •ein
4. •fern

1. •Ich räume meine Wohnung auf.
2. •Wann stehst du auf?
3. •Wir rufen den Arzt an.

• 🎯

  فحص فوري 🎯

  فاحص السيرة الذاتية (ATS Analyzer)

  افحص توافق سيرتك الذاتية مع نظام ATS وخوارزميات التوظيف في الشركات الألمانية

  تجربة الأداة الآن🚀
• ✍️

  ذكاء اصطناعي ✨

  توليد خطاب التغطية (Anschreiben DIN 5008)

  أنشئ خطاب تقديم احترافي مخصص باللغة الألمانية وفق معايير DIN 5008 المعتمدة

  تجربة الأداة الآن🚀